"ܡܠܝܠܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܠ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "λογῐκή"
      },
      "expansion": "Calque of Ancient Greek λογῐκή (logĭkḗ)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܠܝܼܠܵܐ",
        "3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "eloquent, fluent"
      },
      "expansion": "ܡܠܝܼܠܵܐ (mlīlā, “eloquent, fluent”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Ancient Greek λογῐκή (logĭkḗ), from ܡܠܝܼܠܵܐ (mlīlā, “eloquent, fluent”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mlīlūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼ",
      "roman": "mlīlū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "mlīlūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "mlīlūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂",
      "roman": "mlīlūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mlīlūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mlīlūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mlīlūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mlīlūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mlīlūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mlīlūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "mlīluṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܢ̈",
      "roman": "mlīlwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "mlīlwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "mlīlwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂̈",
      "roman": "mlīlwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mlīlwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mlīlwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mlīlwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mlīlwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mlīlwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mlīlwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "mlīlwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ • (mlīlūṯā) f",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܠܝܼܠܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܠܝܼܠܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܠܝܼܠܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mlīlāyā",
      "word": "ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mlīlāˀīṯ",
      "word": "ܡܠܝܼܠܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eloquence, oration, rhetoric"
      ],
      "id": "en-ܡܠܝܠܘܬܐ-aii-noun-VamoKwKA",
      "links": [
        [
          "eloquence",
          "eloquence"
        ],
        [
          "oration",
          "oration"
        ],
        [
          "rhetoric",
          "rhetoric"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "logic"
      ],
      "id": "en-ܡܠܝܠܘܬܐ-aii-noun-COThw04o",
      "links": [
        [
          "logic",
          "logic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məliːluːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܠܝܠܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܠ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܠ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "λογῐκή"
      },
      "expansion": "Calque of Ancient Greek λογῐκή (logĭkḗ)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܠܝܼܠܵܐ",
        "3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "eloquent, fluent"
      },
      "expansion": "ܡܠܝܼܠܵܐ (mlīlā, “eloquent, fluent”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Ancient Greek λογῐκή (logĭkḗ), from ܡܠܝܼܠܵܐ (mlīlā, “eloquent, fluent”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mlīlūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-vowel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼ",
      "roman": "mlīlū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܝܼ",
      "roman": "mlīlūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܲܢ",
      "roman": "mlīlūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂",
      "roman": "mlīlūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "mlīlūṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mlīlūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mlīlūṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mlīlūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mlīlūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mlīlūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "mlīluṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܢ̈",
      "roman": "mlīlwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "mlīlwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "mlīlwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂̈",
      "roman": "mlīlwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "mlīlwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "mlīlwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mlīlwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "mlīlwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "mlīlwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "mlīlwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "mlīlwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ • (mlīlūṯā) f",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܠܝܼܠܘ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-vowel"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܡܠܝܼܠܘܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܡܠܝܼܠܘܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܡܠܝܼܠܘ̈ܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܠܝܼܠܘܼ",
        "sg.cstr.": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "mlīlāyā",
      "word": "ܡܠܝܼܠܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "mlīlāˀīṯ",
      "word": "ܡܠܝܼܠܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "eloquence, oration, rhetoric"
      ],
      "links": [
        [
          "eloquence",
          "eloquence"
        ],
        [
          "oration",
          "oration"
        ],
        [
          "rhetoric",
          "rhetoric"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "logic"
      ],
      "links": [
        [
          "logic",
          "logic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məliːluːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܠܝܠܘܬܐ"
}